Teen Mom 3 star Alex Sekella’s husband Tim Peters adopts her daughter Arabella, 10, as family smiles in sweet photo