Anne Vallayer-Coster Was a Painter for Marie Antoinette—Here are 3 Things to Know About the 18th-Century Artist Smashing Expectations at Auction