Gogglebox viewers love watching Giles Wood and Mary Killen’s humorous relationship on-screen, but … Gogglebox’s Mary Killen rocks waist-cinching black gown in rare wedding photo with Giles