Handmade Indonesian wedding dress stolen from Morningside Heights apartment building just weeks before couple’s big day